Прва представа коју је фестивалска публика видела на 30. Југословенском позоришном фестивалу „Без превода“ била је драма „Изузети“, остварење ансамбла Народног позоришта Сомбор, рађено по тексту Ђорђа Петровића и у режији Мие Кнежевић.
Редитељка Кнежевић истакла је да је процес рада био дубоко истраживачки, заснован на бројним исповестима мајки. „Недостајала је перспектива здравства. То нас је довело до размишљања да ли правити документарну или фиктивну представу. Закључили смо да документаризам треба парафразирати кроз фиктивне ликове“, рекла је она, додајући да искуство документарног позоришта снажно обележава уметнике и њихов приступ.

Ивана В. Јовановић, која тумачи Данку, описала је свој лик као антихероину и „жену која је истовремено и жртва и злочинац“. „Од њене личне драме отварамо колективну драму свих нас. Гледалац може да је оправда јер се неуморно бори за свог сина“, истакла је глумица.
У улози Невене публика је видела Ану Рудакијевић, која каже да је лик схватила као „проводник“ свих родитеља који трагају за својом децом. „То се не игра, то се носи и подноси, као свака мајка“, рекла је Рудакијевић, додајући да јој је водиља био слоган „гледај ме у очи“, кроз који непрестано проверава истинитост своје игре.

Глумац Немања Бакић, који тумачи Игора, нагласио је да је његов лик лишен поштења и људскости. „Интересовало ме је колико допуштамо ауторитетима да управљају нама, нарочито кад смо млади и на првим пословима“, рекао је он.
Нинослав Ђорђевић, који игра Горана, описао је свог јунака као „испразног човека кога одређује моћ“. „Он је жижица која ће сагорети у ономе што ради. Иза њега остаје само зло које је посејао“, рекао је Ђорђевић.
Представа је од публике добила високу оцену – 4,52.

Вечерас фестивал наставља извођењем представе „Љубанице“, по тексту Елфриде Јелинек, у режији Јоване Томић, у продукцији Камерног театра 55 из Сарајева.





Učitavanje komentara...