Најбоља предства ЈПФ је "Едип"

Жири Југословенског позоришног фестивала "Без превода" који се под слоганом "Шта знаш о свом оцу" одржавао од 1. до 7. новембра у Ужицу за најбољу представу је прогласио комад "Едип" у извођењу Југословенског драмског позоришта.

Жири је радио у саставу Миодраг Табачки, сценограф, костимограф и универзитетски професор - председник жирија и чланови Урша Раукар-Гамулин, глумица, Милош Латиновић, културолог, књижевник, Бранислава Илић, драматуршкиња и Милан Нешковић, професор, редитељ.

Награда АРДАЛИОН ЗА НАЈБОЉУ ПРЕДСТАВУ – Додељује се представи ЕДИП Југословенског драмског позоришта Београд за особено тумачење класике на савремен начин. Награда је донета већином гласова.

Награда АРДАЛИОН ЗА НАЈБОЉУ РЕЖИЈУ - Додељује се ВЕЉКУ МИЋУНОВИЋУ за режију представе ОЧЕВИ И ОЦИ Народног позоришта Београд. Мићуновићева режија је прецизна и особена у контексту тумачењу савременог романа преведеног на драмски језик са посебном посвећеношћу ликовима преломне историјске епохе. Награда је донета већином гласова.

Награда АРДАЛИОН ЗА НАЈБОЉУ ЖЕНСКУ УЛОГУ – Додељује се ВАЊИ ЕЈДУС за улогу Елизабете Медаковић у представи ОЧЕВИ И ОЦИ Народног позоришта у Београду. Вања Ејдус је уверљиво, конзустентно и сценски сликовито и на моменте тумачила лик странкиње у земљи која не прихвата. Награда је донета већином гласова.

Награда АРДАЛИОН ЗА НАЈБОЉУ МУШКУ УЛОГУ – Додељује се МИЛАНУ МАРИЋУ за улогу Едипа у представи ЕДИП Југословенског драмског позоришта. Марић је промишљено али еруптивно тумачио антички лик повезујући га са савременошћу у којој живимо, показујући да се људи и времена не мењају. Награда је донета већином гласова.

Награда АРДАЛИОН ЗА НАЈБОЉУ СЦЕНОГРАФИЈУ – Додељује се ИВАНКИ-ВАНИ ПРЕЛЕВИЋ за сценографију представе НЕСПОРАЗУМ Црногорског народног позоришта из Подгорице. Награда је додељена због козиситентног и иновативног осмишљавања сценског простора. Награда је донета већином гласова.

Награда АРДАЛИОН ЗА НАЈБОЉУ КОСТИМОГРАФИЈУ – Додељује се МАРИИ МАРКОВИЋ-МИЛОЈЕВ за костиме представе ЕДИП Југословенског драмског позоришта у Београду и ОЧЕВИ И ОЦИ Народног позоришта у Београду. Марија Марковић-Милојев је у обе представе костиме извела маштовито доследно и тачно у историјским контектстима представа. Награда је донета већином гласова.

Награда АРДАЛИОН ЗА ЕПИЗОДНУ УЛОГУ – Додељује се СЕНИ ЂОРОВИЂ за улогу Нанке у представи ОЧЕВИ И ОЦИ Народног позоришта у Београду. Сена Ђоровић је доследном интерпретацијом лика из народа дефинисала хабитус традиционалних слојева нашеф друштва у преломним временима. Награда је донета већином гласова.

Награда АРДАЛИОН ЗА НАЈБОЉЕГ МЛАДОГ ГЛУМЦА и Награда ПОЛИТИКЕ «АВДО МУЈЧИНОВИЋ» ̶ Додељује се АЛЕКСАНДРУ ВУЧКОВИЋУ за улогу Михаила Медаковића у представи ОЧЕВИ И ОЦИ Народног позоришта из Београда. Вучковићева инпретерација на најбољи начин дочарава фатализам младости у историјским турбулентним временима. Награда је донета већином гласова.

Специјална НАГРАДА АРДАЛИОН – Додељује се ансамблу представе НАШ РАЗРЕД Градског драмског казалишта Гавелла из Загреба за колективну глумачку игру. Награда је донета једногласно.

Ове године поклопило се мишљење стручног жируија и публике која је представу "Едип" ЈДП оценила са 4,80.